The sinking of plastic pellets affects marine life
Jumatano, meli wa kontena uliojaa moshi ulianza kuzama karibu na pwani ya Sri Lanka, maafisa walisema, na kuongeza hofu kwamba kuvuja kwa mafuta na kemikali kunaweza kuimarisha moja ya majanga mabaya ya kiikolojia katika historia ya nchi hiyo.
Tangu Mei 20, Jeshi la Baharini la Sri Lanka na Walinzi wa Pwani wa India wamekuwa wakifanya kazi masaa 24 kwa siku kujaribu kuzuia MV X-Press Pearl kuzama baada ya kuwaka moto. Meli hiyo ilikuwa imejaa kemikali kama asidi ya nitrojeni na kubeba tani 350 za mafuta kwenye matangi yake. "Wakandarasi wataendelea kuwa na meli hiyo ili kufuatilia hali ya meli na uchafuzi wa mafuta. Kipaumbele cha haraka ni kupunguza uharibifu wowote zaidi kwa mazingira," waendeshaji wa X-Press Feeders walisema.
The Image of the charred vessel shared by the Sri Lanka Navy showed the burnt body of the container ship with its stern sank in the water. Authorities fear if the oil and the plastic pellets leak into the ocean and nearby lagoons, threatening marine life and birds, a bigger disaster will happen.

Moshi iliteketeza meli ya kontena na mamilioni ya chembe za plastiki zikaenea pwani. Uvuvi katika eneo hilo umesitishwa, na ndege na maisha ya baharini yanaweza kuathiriwa na uchafuzi wa plastiki. Chembe hizo za plastiki zinaweza kuathiri spishi kadhaa kama vile ndege wa baharini na kasa. Chembe hizo za plastiki zinaweza kukwama kwenye gills za samaki, ambayo inatoa hatari kubwa kwa samaki. Wanaharakati wa mazingira wanahofia kuhusu athari za chembe za plastiki kwa maisha ya baharini.
Mbali na viumbe hatari katika maji, moja ya wasiwasi mkubwa ni mamilioni ya mipira ya plastiki inayochafua maji na kupelekwa kwenye fukwe kando ya pwani, aina nyingi za wanyama pori zina uwezekano mkubwa wa kumeza microparticles. Kwa mfano, plastiki iliyochanganywa na mchanga inaweza kuongeza joto la fukwe ambapo kasa wa baharini huweka mayai yao, jinsia ya vifaranga vya kasa itategemea joto la ufukwe.

Wakati maharamia wa Sri Lanka wanapoondoa mabaki kutoka kwenye fukwe na meli inawaka moto, wanasayansi wanajaribu kubaini ni mbali kiasi gani vipande vya meli vitasafiri na ni nini madhara yatakayojitokeza.
"Det är en miljökatastrof," sa den sri lankesiska marinbiologen Asha de Vos. Hon sa att strömmarna så småningom kan föra plastkulorna så långt som till andra sidan av önationen, vilket dödar marint liv och skadar känsliga ekosystem. "Våra hav är täckta av mikroplaster, men ingen tänker egentligen på det," sa hon. "Jag hoppas att detta gör att vi alla inser att vi är en del av detta problem."